قواميس على الإنترنت

big noise

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
noise n	(sound)	صوت
	I heard a faint noise at the door.
	سمعت صوتًا خافتًا عند الباب.
noise n	(loud sound)	ضجيج
	Audrey had to leave the bar because she couldn't stand the noise.
	اضطرت أودري لمغادرة الحانة لأنها لم تعد تتحمل الضجيج.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
noise n	(discordant sounds)	جلبة، ضجة، ضجيج
	Some people think this music sounds like a bunch of noise.
noise n	(electric disturbance)	ضوضاء، شوشرة
	I can't get a signal on the radio. All I hear is noise.
noise n	informal (unimportant aspects)	أشياء غير مهمة، سخافات
	There is some good information on that forum if you can see past all the noise.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
background noise n	(ambient sounds)	ضوضاء خلفية، ضجيج خلفية
	There is some background noise on the recording of the interview.
make a noise v expr	(generate loud sounds)	يضجّ
	I couldn't sleep last night because a group of people were making a noise outside my window.
make a noise about [sth] v expr	figurative, informal (call attention to [sth]) (مجازي)	يثير ضجة حول شيء
make a noise about [sth] v expr	figurative, informal (complain about [sth])	يتشكى من شيء
make noise v expr	informal, figurative (complain)	يتذمر، يشكو
	(مجازي)	يثير ضجة
noise abatement n	(noise: reduction) (الضجيج)	تخفيف، خفض، حدّ
	The Noise Abatement Society seeks to combat the problems posed by noise pollution.
noise pollution n	(excessive environmental noise)	تلوث ضجيجيّ
not make a noise v expr	(be very quiet)	لا يصدر ضجة، بلا ضجيج
	Don't make a noise, or you'll wake the baby!
white noise, white sound n	(steady background noise)	ضوضاء بيضاء، شوشرة بيضاء، ضجيج أبيض

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "big noise":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'big noise'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |